sešli jsme z cesty

from by Gattaca

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

lyrics

SEŠLI JSME Z CESTY
Pamatuju si dobu, než řeka nadobro vyschla
A pamatuju si dobu, kdy na stromech zjara rašily listy
Ale nic z toho už nedokážu vrátit zpět
Sešli jsme z cesty.
V opojení zářivými iluzemi je snadné zapomenout,
že i hvězdy jsou jasné jen z dálky.
A tak zatímco jdeme slepě kupředu,
nedaleko se schyluje k bouři
Jako děti si navzájem zakrýváme zrak
Kupředu, kupředu
Bude to až zoufalství, co nás naučí se ptát?
Až plameny zachvátí vše, na čem kdy záleželo.
Co všechno ještě dokážeme obětovat pro falešný sen?
Jako kdyby tohle bylo to, co jsme vždycky chtěli…
Jako kdyby bylo jen teď…
Jako kdybychom měli alespoň trochu jistoty…

WE WENT ASTRAY
I remember the times before the river went forever dry.
And I remember the times when there were leaves budding on trees in the
spring.
But none of it can I bring back.
We went astray.
It’s easy to forget in the flush of lucid illusions,
that even the stars are bright only from a distance.
And as we’re going blindly forward,
a storm is coming closely.
We’re putting hands before our eyes like children.
Forward, forward!
Is it going to be our despair that will teach us to ask questions?
When flames will consume all the things that ever mattered.
What else can we sacrifice for a false dream?
As if this was all what we ever wanted…
As if there was only now…
As if we had just a bit of certitude.

credits

from split 12" LP w/ Axidance, released January 23, 2012

license

tags

Gattaca recommends:

If you like Gattaca, you may also like: