split 12" LP w/ Axidance

by Gattaca

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
02:13
2.
3.
00:59
4.
05:05

about

you can name your price of the download. zero is of course also cool. we will give all the collected money to collectives that need support via Coffee Breath Records project (coffeebreathrecords.bandcamp.com)

You can download the full record of both bands together with booklet and artwork here:
www.veganka.cz/mfl/VA-Axidance&Gattaca-SplitLP(2012).rar
---

Myslíme si, že je dobré dávat desky ke stažení. Pokud chceš podpořit kapely a labely, které do vydání téhle nahrávky vložily mnoho energie, kup si desku. Není drahá. CD a kazetová verze bude brzo k dostání v Rusku.

We think it's good to put records for free download. If you want to support bands or labels who put lot of efforts in making this release happen, please buy the LP. It's not expensive. CD and CS versions will be available soon in Russia.
---
check out Axidance's songs at axidance.bandcamp.com
---
* 500 LPs, black vinyl & screenprinted covers, 6 songs, 8 pages booklet
* 200 tapes. two versions of printed cover, with a cassette, an inlay with lyrics and a sticker inside. 7 songs, 39 min.
* 100 cd handprinted cd`s, two versions of box
design, a booklet with lyrics inside. 7 songs, 39 min.

credits

released January 23, 2012

recorded in summer 2011 in our rehearsal room.
mixed & mastered by blum.
the linocut picture on the cover was made by simona (remek)

LPs released in a cooperation of music for liberation, abc records, waking the dead, pure heart, rapidas grabaciones a michal juriš
CDs and tapes released by They Live records.
---
www.myspace.com/axidance
www.musicforliberation.com/gattaca

tags

license

Track Name: sešli jsme z cesty
SEŠLI JSME Z CESTY
Pamatuju si dobu, než řeka nadobro vyschla
A pamatuju si dobu, kdy na stromech zjara rašily listy
Ale nic z toho už nedokážu vrátit zpět
Sešli jsme z cesty.
V opojení zářivými iluzemi je snadné zapomenout,
že i hvězdy jsou jasné jen z dálky.
A tak zatímco jdeme slepě kupředu,
nedaleko se schyluje k bouři
Jako děti si navzájem zakrýváme zrak
Kupředu, kupředu
Bude to až zoufalství, co nás naučí se ptát?
Až plameny zachvátí vše, na čem kdy záleželo.
Co všechno ještě dokážeme obětovat pro falešný sen?
Jako kdyby tohle bylo to, co jsme vždycky chtěli…
Jako kdyby bylo jen teď…
Jako kdybychom měli alespoň trochu jistoty…

WE WENT ASTRAY
I remember the times before the river went forever dry.
And I remember the times when there were leaves budding on trees in the
spring.
But none of it can I bring back.
We went astray.
It’s easy to forget in the flush of lucid illusions,
that even the stars are bright only from a distance.
And as we’re going blindly forward,
a storm is coming closely.
We’re putting hands before our eyes like children.
Forward, forward!
Is it going to be our despair that will teach us to ask questions?
When flames will consume all the things that ever mattered.
What else can we sacrifice for a false dream?
As if this was all what we ever wanted…
As if there was only now…
As if we had just a bit of certitude.
Track Name: gulag
GULAG
krásná a bezútěšná krajina v sobě skrývá mnoho bolesti
krásná a mrazivá krajina byla svědkem takového ponížení
krásná a nelítostná krajina cítila rozedrané dlaně mužů a žen trestaných z rozmaru mocných egoistů
Lidská bestie zaryla své drápy hluboko a nechala za sebou tisíce zubožených.
Kolik životů padlo pod rukou tyrana A ti co přežili nesou bolest v srdci.
Čas zahlazuje stopy despotismu A tak jako zaniká místo bez života
i paměť se ztrácí a tak jako mizí řeka v moři mizí i význam v toku generací
jak snadno se zapomíná, když před sebou vidíš jen světlé zítřky
jak snadno se zapomíná, když minulost necháváš spát
jak snadno ve svém zapomnění můžeš se nechat znovu obelhat

GULAG
Beautiful but desolate scenery contains a lot of pain.
This picturesque and freezing landscape was a witness to such humiliation!
Beautiful and merciless countryside felt all the rent hands of all the
men and women, all of them punished by turns of minds of powerful egoists.
The human beast dug its claws deep and left thousands of miserable souls behind.
How many lives perished under the hand of the tyrant?
And those who have survived still feel the pain within their hearts
Time is washing away the signs of despotism and the memory is fading
away the same way as a lifeless place perishes. And as a river disappears
into a sea so does the very meaning of all this fade away in the flow of generations.
How easy it is to forget when all you can see are better days to come.
How easy it is to forget when you let the past sleep.
How easy you are fooled again when you live in oblivion.